relevante Überetzungen

• das Asyl (n.) , [pl. Asyle]
  مَلْجَأ [ج. ملاجئ]
  mehr ...
• das Heim (n.) , [pl. Heime]
  مَلْجَأ [ج. ملاجئ]
  mehr ...
• die Zuflucht (n.) , [pl. Zufluchten]
  مَلْجَأ [ج. ملاجئ]
  mehr ...
• das Refugium (n.)
  مَلْجَأ
  mehr ...
• der Schutz (n.) , [pl. Schutze]
  مَلْجَأ [ج. ملاجئ]
  mehr ...
• die Anstalt (n.) , [pl. Anstalten] , {Bildung}
  مَلْجَأ [ج. ملاجئ] ، {تعليم}
  mehr ...
• der Bunker (n.) , {mil.}
  ملجأ {جيش}
  mehr ...
• die Fluchtburg (n.)
  مَلْجَأ
  mehr ...
• die Heimleitung (n.)
  إدارة الملجأ
  mehr ...
• der Führerbunker (n.) , {hist.,mil.}
  ملجأ الفوهرر {تاريخ،جيش}
  mehr ...
• der Schutzraum (n.) , {mil.}
  ملجأ محمي {جيش}
  mehr ...
• das Tierheim (n.)
  ملجأ الحيوانات
  mehr ...
• der Luftschutzbunker (n.)
  ملجأ موريسون
  mehr ...
• das Magdalenenheim (n.)
  ملجأ مجدلي
  mehr ...
• das Waisenhaus (n.) , [pl. Waisenhäuser]
  ملجأ الأيتام
  mehr ...
• die Notunterkunft (n.) , {Notunterkünfte}
  ملجأ الطوارئ
  mehr ...
• der Luftschutzbunker (n.) , {hist.}
  ملجا للحماية من القصف {تاريخ}
  mehr ...
• das Tierheim (n.)
  ملجأً لتبني الحيوان
  mehr ...
• der Atombunker (n.) , {mil.}
  ملجأ للطوارئ النووية {جيش}
  mehr ...
• der Schutzraum (n.)
  ملجأ حماية ضد الغارات
  mehr ...
• die Steuerlast (n.) , form., {Recht,Wirt}
  عب ضريبي {قانون،اقتصاد}
  mehr ...
• steuerlich (adj.)
  ضَرِيبِيٌّ
  mehr ...
• die Steuervergünstigung (n.) , {Wirt}
  حافز ضريبي {اقتصاد}
  mehr ...
• die Steuerfreigrenze (n.) , {Wirt}
  حد الإعفاء الضريبي {اقتصاد}
  mehr ...
• steuerlicher Freibetrag (n.) , {account.,Wirt}
  إعفاء ضريبي {محاسبة،اقتصاد}
  mehr ...
• die Steuerbemessungsgrundlage (n.) , {Wirt}
  الوعاء الضريبي {اقتصاد}
  mehr ...
• die Steuerbemessungsgrundlage (n.) , {Wirt}
  الأساس الضريبي {اقتصاد}
  mehr ...
• der Steuerfreibetrag (n.) , {Wirt}
  خفض ضريبي {اقتصاد}
  mehr ...
• der Abgabenschuldner (n.) , {Wirt}
  المدين الضريبي {اقتصاد}
  mehr ...
• das Steuerzeichen (n.) , {Steuermarke auf Zigarettenpackungen}, {Wirt}
  طابع ضريبي {اقتصاد}
  mehr ...

Textbeispiele

• feststellend, dass einige Gebietsregierungen Anstrengungen unternommen haben, um den strengsten Normen der Finanzaufsicht zu genügen, dass aber einige andere Hoheitsgebiete von der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung in die Liste derjenigen Gebiete aufgenommen worden sind, die den von der Organisation festgelegten Kriterien für eine Steueroase entsprechen, sowie feststellend, dass einige Gebietsregierungen ihre Besorgnis darüber geäußert haben, dass der Dialog zwischen ihnen und der Organisation unzureichend ist,
  وإذ تلاحظ أن بعض حكومات الأقاليم بذلت جهودا لبلوغ أعلى درجات الإشراف في المجال المالي، ولكن البعض الآخر قد وضعته منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي في قائمة الأقاليم التي تنطبق عليها معايير الملجأ الضريبي، وفقا للتعريف الذي وضعته المنظمة، وإذ تلاحظ أن بعض حكومات الأقاليم أعربت عن قلقها لأن الحوار بينها وبين المنظمة غير كاف،